Sehr geehrte Damen und Herren, wir möchten Sie über wichtige Schutzimpfungen informieren. Sie können an gesonderten Impfterminen, die wir extra für Sie organisieren, kostenlos geimpft werden. Wir impfen Sie und Ihre Kinder gegen COVID-19 und viele andere Infektionskrankheiten, wie Masern, Mumps, Röteln, Keuchhusten, Tetanus, Polio und einige mehr. Kommen Sie einfach mit Ihrem Impfpass vorbei. Wir überprüfen Ihren Impfstatus und machen Ihnen und Ihren Kindern ein Impfangebot. Auch ohne Impfpass ist eine Impfung möglich. Wir möchten Sie zudem informieren, dass es in Deutschland eine Masern-Impfpflicht gibt. Sollen Ihre Kinder hier in die Kita oder in die Schule gehen, müssen sie gegen Masern geimpft sein. Auch diese Impfung erhalten Ihre Kinder von uns! Lassen Sie sich impfen und helfen Sie so mit, dass sich Infektionskrankheiten nicht ausbreiten können! Über die Termine für die Impfungen informiert Sie Ihre Kommune: Impfzentrum Bremervörde, Ludwig-Jahn-Str. 4, 27432 Bremervörde
Шановні пані та панове,
ми хотіли б повідомити вам про важливі захисні щеплення. Ви можете бути вакциновані безкоштовно в окремі дати вакцинації, які ми спеціально організуємо для вас. Ми вакцинуємо вас і ваших дітей проти COVID-19, інфекційних захворювань, таких як кір, паротит, краснуха, коклюш, правець, поліомієліт та багато інших. Просто приходьте зі своєю карткою щеплень (паспорт вакцинації). Ми перевіримо Ваш статус вакцинації та зробимо Вам і вашим дітям пропозицію про вакцинацію. Вакцинація можлива навіть без паспорта вакцинації. Також повідомляємо, що в Німеччині вакцинація проти кору є обов’язковою. Якщо ваші діти ходять тут у дитячий садок або школу, вони повинні бути вакциновані проти кору. Також цю вакцинацію діти отримають від нас! Зробіть щеплення та допоможіть запобігти поширенню інфекційних захворювань! Ваш муніципалітет повідомить вас про дати щеплень: Impfzentrum Bremervörde, Ludwig-Jahn-Str. 4, 27432 Bremervörde
